1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או השירות שלך כאן,
צור איתנו קשר בכתובת www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,804
תן לי, אני חייב ללכת!

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,767
היי, מה אתה עושה?
- אני מקבל את עצמי.

4
00:00:57,800 --> 00:01:01,088
אין פה סמים! לְהִסְתַלֵק!

5
00:01:01,160 --> 00:01:04,289
- לך, לך!
אני אביא לך את הכסף!

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,850
- לא, 10!
- אין כל כך הרבה, אחי!

7
00:01:06,920 --> 00:01:09,161
- 10!
- את השאר אביא מאוחר יותר.

8
00:01:09,200 --> 00:01:11,328
אמרתי 10!

9
00:01:14,080 --> 00:01:17,163
- די!
תן לי, אחי!

10
00:01:17,280 --> 00:01:20,045
אמרתי 10!

11
00:01:20,080 --> 00:01:23,846
עצור אותי! הוא גנב את זה!

12
00:02:02,571 --> 00:02:06,571
דם אפריקאי

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,411
דגים!

14
00:02:15,480 --> 00:02:17,448
113 כבר כאן, קדימה!

15
00:02:18,400 --> 00:02:21,085
שמעתי יריות מהבית שלי.

16
00:02:21,160 --> 00:02:23,845
אתה בטוח שהייתה ירייה?

17
00:02:23,920 --> 00:02:25,410
כן, הם היו.

18
00:02:25,480 --> 00:02:27,403
- מה?
- ויה פואנטס.

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,448
האם יש פציעות?

20
00:02:29,560 --> 00:02:31,483
אני לא יודע.

21
00:04:12,280 --> 00:04:14,089
- מה לעזאזל אתה עושה?
- תזדיין אותי!

22
00:04:14,160 --> 00:04:16,083
לך תזדיין!

23
00:04:19,680 --> 00:04:22,081
פנה שמאלה!

24
00:04:26,400 --> 00:04:28,289
פנה ימינה!

25
00:04:35,080 --> 00:04:37,162
שים את היד שלך על הסורק!

26
00:04:51,000 --> 00:04:52,764
תוריד את הבגדים שלך!

27
00:05:07,480 --> 00:05:11,451
חייל, אנחנו לא רוצים כאן צרות.

28
00:05:19,320 --> 00:05:21,209
כל יום בילינו בפנים

29
00:05:21,320 --> 00:05:23,721
נראה שהחצר הזו הולכת וגדלה.

30
00:05:23,800 --> 00:05:26,201
לא משנה, אנטוניו,
ברגע שאני יוצא

31
00:05:26,320 --> 00:05:29,051
שלח תמונה של המנהל,

32
00:05:29,080 --> 00:05:30,730
ותקבל את הפנורמה.

33
00:05:30,800 --> 00:05:33,167
שלח לי תמונה...

34
00:05:33,280 --> 00:05:34,520
למה, אתה לא אוהב את Vezv?

35
00:05:34,560 --> 00:05:36,449
שלח להם גם כרטיס!

36
00:05:44,560 --> 00:05:46,449
האם אתה פייטרו סבסטנו?

37
00:05:46,560 --> 00:05:49,404
ולמה אתה מעוניין?

38
00:05:50,560 --> 00:05:52,369
אני צריך לדבר איתך.

39
00:05:52,400 --> 00:05:55,165
אתה שומע אותי, אנטוניו?
אתה צריך לדבר איתי!

40
00:05:55,200 --> 00:05:56,361
שמעתי.

41
00:05:56,400 --> 00:05:59,847
באתי לפגוש אותך.

42
00:06:01,800 --> 00:06:03,802
ולמה אתה רוצה לפגוש אותי?

43
00:06:03,840 --> 00:06:05,808
אנחנו צריכים לדון בעסק.

44
00:06:05,920 --> 00:06:07,763
לא!

45
00:06:08,320 --> 00:06:10,368
ואיזה מגזין
אתה רוצה לדבר איתי?

46
00:06:10,400 --> 00:06:12,289
אתה לא רואה איפה אנחנו?

47
00:06:17,920 --> 00:06:20,002
האם אתה רואה השיחה הסתיימה.

48
00:06:20,080 --> 00:06:23,004
צא מהשמש, שוקולד, כי אתה הולך להמיס!

49
00:06:31,800 --> 00:06:34,167
אולי לא הבנת אותי.

50
00:06:34,200 --> 00:06:38,330
אני חייב לצאת מכאן!
אני לא יכול להישאר בפנים!

51
00:06:38,840 --> 00:06:41,320
המשא ומתן נדחה שוב,

52
00:06:41,400 --> 00:06:43,164
לא הבנתי מה קרה.

53
00:06:43,200 --> 00:06:45,168
מתי זה יהיה?

54
00:06:45,280 --> 00:06:46,566
9 חודשים לאחר מכן.

55
00:06:46,640 --> 00:06:48,722
מה זה לעזאזל, הריון?

56
00:06:48,800 --> 00:06:51,804
עשיתי הכל
אבל אין מה לעשות.

57
00:06:51,920 --> 00:06:55,049
העור איטי.
אבל אם זה ימשיך,

58
00:06:55,080 --> 00:06:58,448
במוקדם או במאוחר אתה צריך לשחרר.

59
00:07:00,080 --> 00:07:03,766
כאן עם זה
עם מפקד הספינה

60
00:07:03,800 --> 00:07:07,361
הידיים שלי קשורות.
יש הרבה בעיות בחוץ.

61
00:07:07,400 --> 00:07:09,368
אני צריך לעשות סידורים עכשיו

62
00:07:09,400 --> 00:07:11,767
אחרי שנה זה יהיה מאוחר מדי.

63
00:07:12,280 --> 00:07:14,806
יש רק פתרון אחד.

64
00:07:16,360 --> 00:07:20,665
כדי לבקש את המיקום שלך,
אם אתה מסכים עם זה.

65
00:07:27,400 --> 00:07:29,687
אפילו הקופים בחוץ

66
00:07:29,760 --> 00:07:33,003
הם חושבים שהם יכולים למות
להתמודד עם אנשים.

67
00:07:49,320 --> 00:07:51,608
האמא המזוינת שלך!

68
00:07:53,200 --> 00:07:57,046
אתה אפילו לא יכול להתקלח
על הגבעה הזו!

69
00:07:58,480 --> 00:08:00,926
המקלחת לא עובדת.

70
00:08:01,920 --> 00:08:04,730
אתה לא הולך לטייל?
אתה לא רוצה לשחק כדורגל?

71
00:08:04,800 --> 00:08:08,566
הילדים משחקים
המבוגרים מדברים על החנות.

72
00:08:08,640 --> 00:08:10,847
אָז מָה?

73
00:08:10,920 --> 00:08:14,925
לא הבנת?
לך ולי אין עסק.

74
00:08:16,160 --> 00:08:18,925
מכירים מכורי קראק?

75
00:08:19,840 --> 00:08:24,164
מכורי קראק הם מרושעים.
זו עבודה מסוכנת.

76
00:08:24,200 --> 00:08:28,091
יותר מ-50%.
אנחנו יכולים לתת לך 10.

77
00:08:29,560 --> 00:08:32,291
ה-10% מגיעים אליכם, וגם אלינו.

78
00:08:41,920 --> 00:08:43,922
כשהבן שלי עדיין היה קטן,

79
00:08:44,040 --> 00:08:46,327
הלכנו לראות את הקופים

80
00:08:46,400 --> 00:08:50,086
הוא אמר לי
"אבא, איך זה יכול להיות?"

81
00:08:50,160 --> 00:08:54,609
"החיות האלה כל כך טיפשות.
האם הם רוצים להיות כמונו?"

82
00:08:55,600 --> 00:08:58,763
קופים מסמנים מתי
אם הם פועלים לפי הוראות בעליהם.

83
00:08:58,800 --> 00:09:02,725
כי אם הם רוצים להתיישב,
הם הופכים למסוכנים.

84
00:09:02,800 --> 00:09:05,201
אתה חייב לפגוש אותם.

85
00:09:24,760 --> 00:09:29,482
אנחנו צריכים לדבר על פילטרים!

86
00:09:35,080 --> 00:09:37,447
אין על מה לדבר.

87
00:09:37,680 --> 00:09:40,047
כבר אמרנו הכל

88
00:09:40,080 --> 00:09:43,084
עם דון פיטר באופן אישי
הסכמת לגבי המסננים.

89
00:09:43,160 --> 00:09:46,448
אנחנו לא יכולים לשנות את זה.
אנחנו לא יכולים לעשות כלום.

90
00:09:46,560 --> 00:09:50,565
אני יודע. בגלל זה שלחתי את זה
האיש שלי לפוג'וריאל.

91
00:09:50,640 --> 00:09:53,610
אבל דון פייטרו לא רוצה לדבר איתו.

92
00:09:55,600 --> 00:09:57,921
טוקומבו הוא כמו אח שלי,

93
00:09:58,000 --> 00:10:00,606
מה שהוא אומר זה
כאילו הייתי אומר.

94
00:10:00,680 --> 00:10:04,162
אבל אם דון פייטרו לא רוצה
לדון, אז הם יחליטו.

95
00:10:04,200 --> 00:10:07,090
בפעם הבאה תקבל
כמה שאנחנו רוצים לתת.

96
00:10:07,160 --> 00:10:10,562
אתה לא מבין, אבל זו איטליה.

97
00:10:10,640 --> 00:10:12,483
אנחנו אחראים כאן.

98
00:10:12,600 --> 00:10:16,400
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
מה שאנחנו אומרים.

99
00:10:17,400 --> 00:10:21,166
נגיד שזה חורף קשה
אתה מטיל ספק, החמור מת,

100
00:10:21,280 --> 00:10:25,080
והאבנים לבית
אנחנו צריכים לשאת אותו שם על הכתפיים שלנו.

101
00:10:26,080 --> 00:10:30,404
אם אתה עושה משהו לא בסדר,
נקבור אותך מתחת לאבנים!

102
00:10:30,720 --> 00:10:32,927
אתה והחברים שלך.

103
00:10:36,400 --> 00:10:38,721
אנחנו רק רוצים לדבר.

104
00:10:40,760 --> 00:10:42,808
יש בעיה עם השחורים.

105
00:10:44,920 --> 00:10:47,207
קופים הם האחרונים
עם מי אני רוצה להילחם.

106
00:10:47,320 --> 00:10:50,608
אפילו פחות מכסף
הם נותנים לנו.

107
00:10:50,760 --> 00:10:52,808
הם אמרו שהם רוצים לדבר איתך

108
00:10:52,840 --> 00:10:54,763
הם יפתחו בשביתה במקום אחר.

109
00:10:54,800 --> 00:10:57,167
כולם כאן רוצים לדבר איתי,

110
00:10:57,280 --> 00:10:59,726
אני פשוט לא יכול לדבר עם אף אחד.

111
00:10:59,800 --> 00:11:02,644
אבל האפריקאים שלחו לכאן מישהו.

112
00:11:03,680 --> 00:11:09,289
אין לי מה להגיד
לא בחוץ ולא בפנים.

113
00:11:16,800 --> 00:11:20,361
תגיד את זה לסיר
צור עיגול עם ג'נאר.

114
00:11:20,400 --> 00:11:23,483
נראה אם נוכל
לשנות את השחורים האלה.

115
00:11:23,920 --> 00:11:26,048
אתה בטוח?

116
00:11:26,400 --> 00:11:29,051
לא עדיף להקשיב
מה הם רוצים

117
00:11:29,080 --> 00:11:31,924
עדיין יש לנו הרבה בעיות...

118
00:11:43,680 --> 00:11:46,570
לא ניתן לאפריקאים
בואו נכתיב את הכללים.

119
00:11:46,640 --> 00:11:48,802
אנחנו לא יכולים.

120
00:11:48,920 --> 00:11:51,400
כי אנחנו לא נפתור כלום

121
00:11:51,480 --> 00:11:54,404
אבל היינו עושים 100 אחרים.

122
00:11:56,280 --> 00:12:01,161
בסדר, אני אדבר עם סיר.

123
00:12:02,040 --> 00:12:05,169
תגיד את זה לסיר
קח איתך גם את ג'נאר!

124
00:12:35,320 --> 00:12:38,051
סירו, אנחנו יכולים לדבר איתך ישירות?
- ספר לי!

125
00:12:38,400 --> 00:12:42,291
אני יודע שאבא שלי לא רוצה את זה
לתת את השטח לאפריקאים,

126
00:12:42,680 --> 00:12:44,205
אבל אני חושב שזה לא בסדר.

127
00:12:44,320 --> 00:12:48,484
ג'נארו, אביך, בן 20
שולט במועדון הזה.

128
00:12:48,760 --> 00:12:50,603
הוא יודע מה לעשות.

129
00:12:50,680 --> 00:12:53,081
אבל האם אתה יודע שיש כאן רק שחורים?

130
00:12:53,160 --> 00:12:55,686
אבא שלך לא מתעסק איתם.

131
00:12:56,080 --> 00:12:58,447
הוא רק צריך את הכסף.

132
00:12:58,560 --> 00:13:01,689
השאר לא משנה.

133
00:13:10,920 --> 00:13:12,410
אני לא חושב שאתה צודק.

134
00:13:12,440 --> 00:13:14,408
כי אם אנחנו רוצים לשלוט,

135
00:13:14,480 --> 00:13:18,041
אנחנו צריכים לשמור על קשר
עם השכנים.

136
00:13:24,280 --> 00:13:26,282
כאילו אתה אפילו לא בנאפולי,

137
00:13:26,360 --> 00:13:28,931
זה כמו אפריקה.

138
00:13:29,160 --> 00:13:32,448
המידה היא כדור הארץ שלנו,
אנחנו לא יכולים לעשות כלום.

139
00:14:44,000 --> 00:14:46,606
הוא אומר שהם לא משלמים יותר.

140
00:15:14,920 --> 00:15:17,685
תתקשר לרופא!

141
00:15:20,480 --> 00:15:22,369
תתקשר לרופא!

142
00:16:20,160 --> 00:16:22,845
זה מגניב!

143
00:16:22,920 --> 00:16:26,811
זה מגניב!

144
00:16:26,920 --> 00:16:29,366
היזהרו!

145
00:16:32,280 --> 00:16:34,487
זה מגניב!

146
00:16:45,640 --> 00:16:48,450
סבסטנו, למשרד!

147
00:17:10,400 --> 00:17:12,926
אתה רוצה לעשות משהו, מפקד?

148
00:17:13,200 --> 00:17:15,089
אני יודע שלא היית שם

149
00:17:15,160 --> 00:17:18,323
אבל אתה לא צריך להסתכל על זה
שאנחנו יודעים שיורד גשם.

150
00:17:18,400 --> 00:17:21,324
אני אומר אותו דבר

151
00:17:21,400 --> 00:17:23,482
למה אני כאן?

152
00:17:23,600 --> 00:17:26,649
הוא נשאר בבידוד עד שהוא מזדקן.

153
00:17:26,720 --> 00:17:29,803
אני מנתקת את השיחה,
וגם אתה לא יכול לקבל חבילה.

154
00:17:29,920 --> 00:17:34,448
אין בעיה, מפקד.
אני יכול להימנע מאלה.

155
00:17:35,920 --> 00:17:38,920
אבל האם אתה בטוח
איך אתה יכול להתעלם ממני

156
00:19:45,440 --> 00:19:47,090
לא באת הביתה?

157
00:19:47,160 --> 00:19:49,401
השף כאן מבאס.

158
00:19:49,440 --> 00:19:51,010
בזמן שהוא היה בבידוד,

159
00:19:51,080 --> 00:19:53,048
ארבעה בני אדם נוספים נפצעו.

160
00:19:53,080 --> 00:19:55,162
המתח הזה לא טוב לאף אחד.

161
00:19:55,200 --> 00:19:57,407
זה בגלל המפקד שלך, אתה יודע את זה.

162
00:19:57,480 --> 00:19:59,482
אני אתקן דברים.

163
00:20:01,640 --> 00:20:05,042
השיבוץ נדחה.

164
00:20:05,560 --> 00:20:07,801
אתה חייב להישאר כאן.

165
00:20:10,560 --> 00:20:13,643
הזזתי שמיים וארץ
אבל אין מה לעשות.

166
00:20:21,920 --> 00:20:23,922
אתה יודע למה אני מתכוון?

167
00:20:24,280 --> 00:20:26,009
מה אתה חושב?

168
00:20:26,080 --> 00:20:30,210
שהגשר השמאלי וה
הם כאן בגלל ההתנהגות שלך.

169
00:20:30,600 --> 00:20:33,490
אתה צריך להפסיק לעשות את זה.

170
00:20:33,600 --> 00:20:37,161
אם אתה רוצה שקט נפשי,
אתה צריך להסכים איתם.

171
00:20:39,480 --> 00:20:42,404
אתה יודע איך אני.

172
00:20:43,560 --> 00:20:46,325
הילדות שלי,

173
00:20:46,480 --> 00:20:49,450
אם מישהו בא אליי

174
00:20:49,600 --> 00:20:51,921
לא עמדתי מהצד.

175
00:20:55,000 --> 00:21:00,404
אתה עושה את העבודה שלך,
אני מסיים את שלי.

176
00:21:17,848 --> 00:21:24,328
אני צריך מאהב
אישה יפה.

177
00:21:25,128 --> 00:21:31,288
השמש אף פעם לא שוקעת כאן,
ואין שלום, שלווה.

178
00:21:42,160 --> 00:21:45,448
זה מגניב!

179
00:21:45,560 --> 00:21:48,928
יש מים!

180
00:21:49,000 --> 00:21:52,846
זה מגניב! לא תבוא לכאן?

181
00:21:52,920 --> 00:21:56,311
אחת, שתיים, לתא 40!

182
00:21:56,920 --> 00:22:01,448
טיטונה, מאנה, אספוסיטו
של Cozzolino, תא 6.

183
00:22:01,560 --> 00:22:04,928
קדימה, זז, מהר יותר!

184
00:22:05,040 --> 00:22:07,281
האחרים לקומה הראשונה!

185
00:22:09,200 --> 00:22:11,407
שימו אותי בין האפריקאים!

186
00:22:58,000 --> 00:23:02,324
תן 30% במקום 50!

187
00:23:04,080 --> 00:23:06,401
אם תעזור מחר.

188
00:23:29,640 --> 00:23:31,608
זהו!

189
00:23:56,160 --> 00:23:59,482
יום טוב, דון פייטרו.
יקירתי, דון פייטרו.

190
00:24:29,200 --> 00:24:31,726
קדימה! מה אתה עושה

191
00:25:34,720 --> 00:25:37,405
אם תפסיק, נוכל לדבר!

192
00:25:41,200 --> 00:25:43,931
אני מבטיח שנדון בהכל,

193
00:25:44,040 --> 00:25:47,328
אבל אתה חייב לסיים
ההשתוללות הזו!

194
00:26:00,680 --> 00:26:02,682
אם יש לך בקשות,

195
00:26:02,760 --> 00:26:06,321
אתה חייב לחזור תחילה לתאים!

196
00:27:06,080 --> 00:27:07,684
הנה לך.

197
00:27:24,080 --> 00:27:25,764
מי זה?

198
00:27:25,800 --> 00:27:28,690
האיש הגדול ג'ון,
אלוף פאנקרטור.

199
00:27:30,480 --> 00:27:33,563
מְפַקֵד! בהשוואה ל...

200
00:27:34,160 --> 00:27:37,004
אשתי אומרת אותו דבר
קיבלתי את זה ממך במתנה.

201
00:27:38,600 --> 00:27:40,443
האם אתה אוהב לעבוד?

202
00:27:40,560 --> 00:27:42,005
רק אם אנצח.

203
00:27:42,080 --> 00:27:45,926
לא תמיד אפשר לנצח.

204
00:27:51,480 --> 00:27:53,403
בסדר, מפקד.

205
00:27:56,440 --> 00:28:00,490
קומה ראשונה.
טוקומבו, תא 60, מיקום.

206
00:28:03,680 --> 00:28:08,641
טוקומבו, שמעת?
ארוז את החפצים שלך, הוצבת!

207
00:28:08,840 --> 00:28:12,481
אבל למה?

208
00:28:25,360 --> 00:28:27,647
שלום, רינו.

209
00:28:27,920 --> 00:28:31,049
- אתה רואה מי היה הבוס בסופו של דבר?
כמובן, צ'ירוצו.

210
00:28:31,080 --> 00:28:33,651
דון פייטרו שלח מתנה.

211
00:28:33,920 --> 00:28:35,684
אני מוכן.

212
00:28:37,160 --> 00:28:39,208
- קדימה!
- היי.

213
00:29:10,080 --> 00:29:13,004
אתה רואה מה לא עשיתי
איך להחזיר אותו

214
00:29:13,080 --> 00:29:16,607
המפקד אמר לו,
מי כאן בעולם.

215
00:29:24,000 --> 00:29:28,005
דון פייטרו סוואסטנה!
זה כמו האמסיק!

216
00:29:28,080 --> 00:29:30,048
הוא זכה למוניטין טוב יותר, הוא אף פעם לא טועה!

217
00:29:30,080 --> 00:29:33,402
ישר בפנים
לעזור לסוהר!

218
00:29:33,480 --> 00:29:36,051
למען דון פייטרו!

219
00:29:36,080 --> 00:29:38,731
לכולם!

220
00:29:42,760 --> 00:29:46,924
דון פייטרו, כולנו כאן.
נהדר, דון פייטרו!

221
00:29:47,600 --> 00:29:49,329
אנחנו הכי טובים!

222
00:29:49,400 --> 00:29:52,085
- אתה יכול לדבר!
- תודה לכולם.

223
00:29:52,160 --> 00:29:55,562
אבל עכשיו אנחנו צריכים לדבר על החנות!

224
00:29:55,840 --> 00:29:57,604
גם לפני:

225
00:29:57,680 --> 00:29:59,842
יש להגדיל את הקצבה השבועית.

226
00:29:59,920 --> 00:30:02,082
אנחנו צריכים לאסוף 500 יורו.

227
00:30:02,160 --> 00:30:05,687
כי המשפחות של אלה שבפנים
אי אפשר להפריד ביניהם.

228
00:30:07,000 --> 00:30:08,286
אנחנו חייבים למצוא מישהו אחר

229
00:30:08,360 --> 00:30:10,601
המקום של קונטה.

230
00:30:10,680 --> 00:30:12,091
אבל לא המטומטם הזה

231
00:30:12,160 --> 00:30:14,925
שהוא כל כך חסר סבלנות
הוא רצה לדבר איתי.

232
00:30:16,360 --> 00:30:18,761
חייבים להמשיך ולהרחיב!

233
00:30:18,800 --> 00:30:22,361
במליטה, קאיוון,
בארזן הם חייבים לדעת

234
00:30:22,400 --> 00:30:24,402
שאליו אנחנו הולכים עכשיו.

235
00:30:25,600 --> 00:30:30,003
אנחנו חייבים להגיע ללאציו
לדרום ולרומא.

236
00:30:32,560 --> 00:30:35,564
רק איתך עכשיו
אני רוצה לדבר, אלמוות.

237
00:30:40,000 --> 00:30:42,082
אני מקשיבה.

238
00:30:44,600 --> 00:30:46,602
תעשה משהו בשבילי!

239
00:30:46,680 --> 00:30:48,762
צריך לשים קץ לשוק השחור,

240
00:30:48,800 --> 00:30:52,361
אני לא יודע
אנחנו חייבים לתקן את זה.

241
00:31:01,040 --> 00:31:03,441
אנחנו חייבים לשמור את זה פתוח
העיניים שלנו, ג'נארו!

242
00:31:03,560 --> 00:31:04,925
אתה בטוח שזה יעבוד?

243
00:31:05,040 --> 00:31:06,769
איך זה ילך, סירו!

244
00:31:06,800 --> 00:31:09,644
אביך ישמח לדעת
שבאת איתי.

245
00:31:09,720 --> 00:31:11,927
אני לא עושה את זה בשביל אבא שלי.

246
00:31:12,000 --> 00:31:14,480
אני מרגיש שאתה מרגיש.

247
00:31:41,600 --> 00:31:43,762
אני חייב לראות את הפרק הבא.

248
00:31:43,800 --> 00:31:45,086
אתה מחפש?

249
00:31:45,160 --> 00:31:47,731
יהיה סרט חדש הערב.

250
00:31:47,800 --> 00:31:50,201
זה יהיה ב-8:30, נכון?

251
00:31:50,320 --> 00:31:52,721
- זה יהיה מאוחר יותר.
- מתי זה מתחיל?

252
00:31:52,800 --> 00:31:55,007
בשעה 9:10.

253
00:31:55,080 --> 00:31:58,084
מי ינצח?

254
00:32:02,400 --> 00:32:04,164
זכור דבר אחד, ג'נארו!

255
00:32:04,200 --> 00:32:07,443
אתה תמיד חייב להישאר באוטו! האם אתה מתכוון

256
00:32:07,560 --> 00:32:10,291
הוא תמיד נוהג על אופנוע,
ולעולם אל תעזוב!

257
00:32:10,360 --> 00:32:12,328
זאת אומרת, סירו.

258
00:32:12,800 --> 00:32:15,610
אוקי�. כבוי!

259
00:32:15,760 --> 00:32:17,205
קדימה!

260
00:34:05,800 --> 00:34:08,929
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

261
00:34:09,280 --> 00:34:11,806
מַהֲלָך!

262
00:34:12,480 --> 00:34:15,370
קדימה, זוז!

263
00:34:32,400 --> 00:34:33,561
מה אמרתי לך?

264
00:34:33,640 --> 00:34:35,404
תישאר במכונית, לך עם המנוע.

265
00:34:35,440 --> 00:34:36,930
ומה עשית במקום?

266
00:34:37,040 --> 00:34:39,088
- עפתי החוצה.
- וכיבית את המנוע.

267
00:34:39,160 --> 00:34:40,400
כן, אבל חשבתי...

268
00:34:40,440 --> 00:34:42,370
אל תחשוב, ג'נארו!
אני חושב על הכל!

269
00:34:42,400 --> 00:34:44,926
אתה פשוט תעשה מה שאני אומר!

270
00:34:52,560 --> 00:34:55,040
סליחה, סירו.
- לך תזדיין, ג'נארו!

271
00:34:55,080 --> 00:34:56,730
לעולם אל תעשה זאת שוב! האם אתה מתכוון

272
00:34:56,800 --> 00:34:58,768
לעולם אל תצא שוב מהרכב!

273
00:34:58,800 --> 00:35:01,929
תמיד תישאר בו
מוכן ללכת, אתה יודע?

274
00:35:02,080 --> 00:35:05,209
אם לא פייטרו סבסטנו
אם היית בן, הייתי לוקח את הראש שלך!

275
00:35:08,040 --> 00:35:10,805
סליחה, סירו, זה לא יקרה שוב.

276
00:35:13,720 --> 00:35:16,929
פחדתי ולא אמרתי כלום.

277
00:35:27,040 --> 00:35:29,088
ג'נארו...

278
00:35:30,280 --> 00:35:34,046
אתה לא מפחד! האם אתה מתכוון

279
00:35:34,760 --> 00:35:39,482
יצאת מהמכונית
כי הוא רצה להשתתף.

280
00:35:40,800 --> 00:35:44,407
לעשות אחד מהארורים.

281
00:35:45,800 --> 00:35:47,404
הבנת?

282
00:35:47,440 --> 00:35:50,922
לא מפחד!

283
00:35:53,600 --> 00:35:57,400
בוא נלך!

284
00:35:58,320 --> 00:36:00,482
לָלֶכֶת!

285
00:36:04,200 --> 00:36:06,202
חֲרָדָה! אין מילים

286
00:36:06,320 --> 00:36:09,051
להרוס את תמונות המוות הנורא,

287
00:36:09,080 --> 00:36:10,570
שקיבלנו מנאפולי.

288
00:36:10,640 --> 00:36:12,847
מדידת השחור

289
00:36:12,920 --> 00:36:16,322
כמעט בוודאות סוחר סמים
בפקודת הסנדק...

290
00:36:41,080 --> 00:36:44,402
סיימת לקום!

291
00:36:47,800 --> 00:36:50,167
לעמוד

292
00:37:04,080 --> 00:37:06,845
ג'נארו, תמשוך את עצמך!

293
00:37:08,080 --> 00:37:10,401
אתה סבסטנו.

294
00:37:21,800 --> 00:37:25,407
גָדוֹל. עסקים זה עסקים,
נכון זכין?

295
00:37:26,760 --> 00:37:29,286
עכשיו היה לך מזל

296
00:37:29,360 --> 00:37:31,761
כי לא הבאנו אותך ישירות.

297
00:37:31,800 --> 00:37:33,165
הרבה אנשים נשארו שם,

298
00:37:33,280 --> 00:37:36,011
שלא היה לו שום קשר לזה.

299
00:37:36,920 --> 00:37:40,402
הגיע הזמן בשבילכן בנות
כולכם אותו דבר.

300
00:37:40,800 --> 00:37:45,567
אתה אומר לי
אבל אל תנסה שוב

301
00:37:46,760 --> 00:37:50,082
כי בקרוב נצא במהלך היום.

302
00:37:50,160 --> 00:37:52,925
ואנחנו לא מאבדים את זה במהלך היום.

303
00:37:57,998 --> 00:38:01,398
אתה רוצה למות בדממת הלילה,

304
00:38:03,000 --> 00:38:06,933
אין לך מספיק אוויר לנשימה

305
00:38:08,657 --> 00:38:12,124
אז קשה לאהוב את עצמך.

306
00:38:12,800 --> 00:38:16,900
לומר את שמי 
גם אם זה שובר לי את הלב

307
00:38:18,000 --> 00:38:21,633
ולשפשף את השיער על הכרית...

308
00:38:22,160 --> 00:38:25,846
דון פייטרו...
הנה ה-r�k.

309
00:38:26,400 --> 00:38:28,926
האם זה סרטן?

310
00:38:29,440 --> 00:38:32,046
מה לעזאזל הם רוצים?

311
00:38:44,800 --> 00:38:46,928
מה זה?

312
00:38:47,320 --> 00:38:51,041
לך, סבסטנו,
הדם של אמו.

313
00:39:00,600 --> 00:39:04,400
מה קרה?

314
00:39:25,360 --> 00:39:27,089
מה דעתך על סעיף 41?

315
00:39:27,160 --> 00:39:29,003
פייטרו, אין מה לעשות.

316
00:39:29,080 --> 00:39:31,360
היום הם מכריזים על אחד
לכלא קפדני.

317
00:39:31,400 --> 00:39:36,611
תיזהר!
אם אני במצוקה, אעשה את זה בשביל עצמי.

318
00:39:36,920 --> 00:39:40,049
המפקד עם זה
שם לב למישהו שאתה מכיר

319
00:39:40,080 --> 00:39:42,401
כדי לא לחשוד.

320
00:39:44,640 --> 00:39:48,167
שיחת הטלפון אתמול בלילה
האזנת סתר

321
00:39:48,200 --> 00:39:51,090
ועכשיו אני לא יכול לעשות כלום.

322
00:39:52,600 --> 00:39:57,845
קרא את זה! יש בו הכל
שום דבר לא חסר.

323
00:39:58,400 --> 00:40:00,448
הסם שמצאו עליך

324
00:40:00,560 --> 00:40:03,404
לשחד את השוטר,

325
00:40:03,440 --> 00:40:05,568
ומה שאמרת אתמול בטלפון

326
00:40:05,640 --> 00:40:08,371
כשהזמנת את... הדבר הזה.

327
00:40:08,760 --> 00:40:11,047
זה די והותר.

328
00:40:28,560 --> 00:40:31,040
תראה את המכונית הזאת!

329
00:40:47,080 --> 00:40:50,209
Ciruzzo, אתה בסדר?

330
00:40:53,080 --> 00:40:55,560
- הכל בסדר?
- הכל בסדר.

331
00:40:55,760 --> 00:40:57,285
הנה לך.

332
00:40:57,360 --> 00:41:00,364
תודה לך, ג'נארו.
שלך, Ciruzzo.

333
00:41:02,800 --> 00:41:05,485
היי, ג'נארו.
היי, צ'ירוצו.

334
00:41:12,160 --> 00:41:14,447
אני שם!

335
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
(כותרת משנה: csabpar)

336
00:41:26,305 --> 00:41:32,592
תמכו בנו, הפכו לחברי VIP והיפטרו מפרסומות www.OpenSubtitles.org